Tuve el privilegio de ser anfitriona en Nueva York del lanzamiento de Ricardo Moran Creations. Más que presentar una colección, fue la oportunidad de celebrar a un hombre que, después de 57 años trabajando con sus manos, finalmente firma las obras de arte que lleva toda una vida aprendiendo a crear.

Scroll down for English Versión

Hay invitaciones que terminan convirtiéndose en lecciones de vida. Ayer, en Flying Solo, en el SoHo de Nueva York, tuve el honor de ser la anfitriona de la presentación de la colección independiente del maestro joyero uruguayo Ricardo Morán.

Por supuesto que hablamos de joyas. Pero mientras preparaba las palabras con las que quería presentarlo comprendí que, en realidad, aquella noche estábamos celebrando algo mucho más grande: una vida forjada con las manos.

Ricardo tiene 74 años y lleva 57 dedicado al oficio.

Nació en Uruguay dentro de una familia de joyeros y creció prácticamente en el taller de su padre. A los 17 años dejó Sudamérica y llegó a Estados Unidos para comenzar una extraordinaria carrera que lo llevaría a trabajar para David Webb, Carvin French, Henry Dunay, Harry Winston y David Yurman. Durante casi seis décadas ayudó a crear para otros. Ahora crea como Ricardo Morán.

Cuando el oficio se convierte en lujo

Ver sus piezas de cerca me recordó algo que para mí se ha vuelto cada vez más importante cuando hablamos del verdadero lujo: el tiempo.

Vivimos rodeados de cosas que pueden producirse y reproducirse rápidamente. Pero hay algo imposible de acelerar: las décadas que necesita una persona para dominar realmente un oficio. Ricardo dibuja cada pieza antes de construirla.

Hace su sketch, desarrolla su estructura y después comienza el trabajo en el taller: cortar, moldear, curvar, soldar y transformar el metal hasta conseguir la forma que imaginó. Yo lo comparo con la alta costura.

Antes de que exista un vestido extraordinario hay un dibujo. Después llega la toile, donde el diseñador encuentra el volumen y la arquitectura de la prenda. Solo entonces aparece el vestido terminado. Ricardo hace alta costura con el metal.

Cuando las curvas se convierten en corazones

Sus joyas combinan principalmente plata sterling con detalles de oro y piedras, pero lo que verdaderamente las distingue es su estructura. Ricardo adora las líneas curvas.

Me contó que muchas veces comienza a trabajar con ellas sin saber exactamente dónde terminarán y que, mientras las une y las suelda en el taller, esas curvas acaban formando corazones. Me pareció un detalle precioso.

Quizás porque después de tantos años trabajando con sus manos, el metal ya responde casi instintivamente a su manera de sentir. De una pequeña flor a un brazalete escultórico Otra cosa que me fascina es la versatilidad de su trabajo.

Puede crear enormes collares, aretes o brazaletes que funcionan como verdaderas esculturas sobre el cuerpo. Son piezas capaces de acompañar una túnica blanca o el vestido más sencillo porque no necesitan absolutamente nada más. Ellas mismas construyen el look.

Su línea Flow, por ejemplo, incluye espectaculares brazaletes escultóricos y algunas de esas piezas ya han llegado a manos de artistas como Marc Anthony y Víctor Manuelle. Pero después miras sus pequeños anillos de flores y descubres una delicadeza completamente diferente.

Las mismas manos capaces de dominar grandes estructuras de metal pueden trabajar un detalle diminuto. Eso no se improvisa. Eso se llama oficio.

 

Celia y una joya “mágica”

Entre todas las historias que Ricardo me contó, hay una que me conmovió especialmente: su relación a través de las joyas con Celia Cruz. Creó para ella varias piezas, entre ellas un maravilloso collar, pero recuerda especialmente un anillo que Celia consideraba muy especial, casi mágico.

No me quiso decir cuáles eran las piedras que lo componían —y, sinceramente, me encanta que quede un poco de misterio—, pero sí me contó cuánto significaba aquella pieza para ella.

 

Después de la muerte de Celia, el anillo permaneció dentro de su patrimonio y posteriormente fue vendido. Me pareció una historia perfecta para entender por qué una joya verdaderamente especial nunca es solamente metal y piedras. También guarda memoria.

Ricardo ha estado además detrás de piezas vinculadas a nombres extraordinarios. Durante su etapa en Harry Winston participó en la realización del famoso anillo que Ben Affleck regaló a Jennifer Lopez, y entre sus recuerdos profesionales aparece también un tennis bracelet realizado para Serena Williams.

Historias impresionantes, sin duda. Pero lo que más me interesa hoy es lo que viene después de ellas.

Mis propias joyas de Ricardo

Para esta presentación tuve además la fortuna de recibir de Ricardo unos maravillosos aretes y un anillo de su colección inspirada en los etruscos. Llevarlos esa noche fue también una manera de entender su trabajo.

No estaba simplemente usando unos accesorios. Podía observar las curvas, el volumen y esa construcción artesanal que hace que la pieza se sienta casi como una pequeña escultura sobre el cuerpo.

Y quizás allí está el secreto de las mejores joyas: no solamente adornan, expresan. Nunca es tarde para firmar nuestra propia obra Esta fue la reflexión que me acompañó durante toda la noche.

Vivimos en una sociedad obsesionada con comenzar jóvenes, triunfar rápidamente y conseguir reconocimiento inmediato. Y entonces aparece frente a nosotros un hombre de 74 años, con 57 años de experiencia, que decide que ha llegado el momento de comenzar un nuevo capítulo.

No porque le falte trayectoria. Precisamente porque tiene toda una vida detrás.

Ricardo trabajó para algunas de las casas más importantes de la alta joyería. Sus manos han ayudado a crear piezas extraordinarias y su oficio ha acompañado silenciosamente momentos que después vimos convertidos en parte de la cultura popular.

Pero ahora quiere seguir vistiendo a hombres y mujeres, artistas y celebridades —y ojalá a muchas de nuestras estrellas latinas— con una diferencia fundamental: esta vez las joyas llevan su nombre.

Para mí fue un privilegio poder presentarlo y honrar su trayectoria en Nueva York. Porque aquella noche Ricardo Morán me recordó algo que va mucho más allá de la moda o las joyas: podemos pasar años aprendiendo, construyendo, perfeccionando y trabajando silenciosamente hasta que finalmente llega el momento de decir “esto lo hice yo”

En compañía de mi hija Victoria, amigas y colegas de NY 

Y si ese momento llega a los 74 años, quizás lo único que significa es que detrás de esa firma hay toda una vida convertida en arte.

Con cariño... Kika 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

A Life Forged in Jewelry

 

I had the privilege of hosting the New York launch of Ricardo Moran Creations. More than presenting a jewelry collection, it was an opportunity to celebrate a man who, after 57 years of working with his hands, is finally signing his name to the works of art he has spent a lifetime learning to create.

Some invitations unexpectedly turn into life lessons. Yesterday, at Flying Solo in New York’s SoHo, I had the honor of hosting the presentation of the independent collection of Uruguayan master jeweler Ricardo Moran.

Of course, we talked about jewelry. But as I prepared the words I wanted to use to introduce him, I realized that what we were really celebrating that evening was something much greater: a life forged by hand. 

Ricardo is 74 years old and has devoted 57 years to his craft.

Born in Uruguay into a family of jewelers, he practically grew up in his father’s workshop. At 17, he left South America and came to the United States, beginning an extraordinary career that would eventually take him through some of the most prestigious names in fine jewelry: David Webb, Carvin French, Henry Dunay, Harry Winston, and David Yurman.

For nearly six decades, he helped create for others. Now he creates as Ricardo Moran.

 

When Craftsmanship Becomes Luxury

 

Seeing Ricardo’s pieces up close reminded me of something that has become increasingly important to me when we talk about true luxury: time.

We live surrounded by things that can be produced — and reproduced — almost instantly. But there is something that cannot be accelerated: the decades it takes for someone to truly master a craft. Ricardo draws every piece before he builds it.

He begins with a sketch, develops its structure, and then the real work starts at the bench: cutting, shaping, bending, soldering, and transforming the metal until it takes the form he originally imagined. To me, the process resembles haute couture.

Before an extraordinary dress exists, there is a drawing. Then comes the toile, where the designer discovers the volume and architecture of the garment. Only after that does the finished dress emerge. Ricardo creates haute couture in metal.

 

When Curves Become Hearts

His jewelry primarily combines sterling silver with gold details and gemstones, but what truly distinguishes the pieces is their structure. Ricardo loves curved lines.

He told me that he often begins working with curves without knowing exactly where they will lead and that, as he joins and solders them together at his workbench, those curves frequently end up becoming hearts.

I thought that was beautiful. Perhaps after so many years of working with his hands, the metal responds almost instinctively to the way he feels. From a Tiny Flower to a Sculptural Bracelet

Another aspect of Ricardo’s work that fascinates me is its versatility.

He can create dramatic necklaces, earrings, and bracelets that become true sculptures on the body. These are pieces that can be worn with a simple white tunic or the most understated dress because they need absolutely nothing else.

The jewelry creates the look.

His Flow collection, for example, includes spectacular sculptural bracelets, and some of these unique creations have already found their way to artists such as Marc Anthony and Víctor Manuelle.

Then you look at his tiny floral rings and discover an entirely different kind of delicacy.

The same hands capable of controlling large structures in metal can execute the smallest detail with extraordinary precision. That cannot be improvised. That is craftsmanship.

 

Celia and a “Magical” Ring

Of all the stories Ricardo shared with me, one touched me in a particularly special way: his connection through jewelry with Celia Cruz.

He created several pieces for the legendary Cuban singer, including a magnificent necklace, but he particularly remembers a ring that Celia considered very special — almost magical.

He didn’t tell me which stones were set into it — and, frankly, I love that a little mystery remains — but he did tell me how much the piece meant to her.

After Celia’s death, the ring remained part of her estate and was later sold.

To me, it was the perfect story to explain why a truly meaningful jewel is never simply about metal and stones. It can also hold memories.

Ricardo’s extraordinary career has connected his craftsmanship to other unforgettable names as well. During his years at Harry Winston, he participated in the creation of the famous ring Ben Affleck gave Jennifer Lopez, and among his professional memories is a tennis bracelet made for Serena Williams.

Impressive stories, without question. But what interests me most today is what comes after them.

 

My Own Ricardo Moran Pieces

For the presentation, I was also fortunate to receive from Ricardo a pair of beautiful earrings and a ring from his Etruscan-inspired collection. Wearing them that evening gave me another way to understand his work.

I wasn’t simply wearing accessories. I could see the curves, the volume, and the handcrafted construction that makes each piece feel almost like a small sculpture resting on the body.

And perhaps that is the secret of the best jewelry: it does more than adorn. It expresses. It Is Never Too Late to Sign Your Own Work This was the thought that stayed with me throughout the evening.

We live in a society obsessed with starting young, succeeding quickly, and achieving recognition immediately.

And then a man stands before us at 74 years old, with 57 years of experience behind him, and decides that now is the time to begin a new chapter.

Not because he lacks a story. Precisely because he has an entire lifetime behind him.

Ricardo worked for some of the most important names in fine jewelry. His hands have helped create extraordinary pieces, and his craftsmanship has quietly been part of moments that later became woven into popular culture.

But now he wants to continue dressing women and men, artists and celebrities — and hopefully many more of our Latino stars — with one fundamental difference:

this time, the jewelry carries his name. It was a privilege for me to introduce him and honor his remarkable career in New York.

With my daughter Victoria, friends, and colleagues from New York 

Because that evening Ricardo Moran reminded me of something that goes far beyond fashion or jewelry: We can spend years learning, building, perfecting, and working quietly until the moment finally comes when we can say: I made this.

And if that moment arrives at 74, perhaps it simply means that behind that signature lies an entire lifetime transformed into art.

With Love, Kika